Capitolo 1
21-39: inglese – come medico
40-45: inglese - aperto a tutti
Capitolo 2
1-12: tedesco - come Figlio dell'uomo
1-12: olandese + russo - come colui che perdona la colpa
3-12: bulgaro - come medico
17: tedesco - come medico
23-28: inglese - come Figlio dell'uomo
23-28: ucraino – come escursionista
Capitolo 3
3-27: amarico – come predicatore
13-17: tedesco - come legislatore
20-35: portoghese - come imputato
31-35: tedesco - aperto a tutti
Capitolo 4
26-29: italiano – come predicatore
26-34: tedesco = inglese = polacco= francese = portoghese = spagnolo -come escursionista
Capitolo 5
21-43: francese - come medico
Capitolo 6
1- 6: spagnolo – come imputato
30-44: ungherese - come predicatore
53-56: ceco – come medico
Capitolo 7
1-8, 14-23: ceco - discutendo
24-30 - tedesco = inglese = polacco= francese -=portoghese = italiano - come medico
31-37: portoghese + svedese + ceco - come medico
Capitolo 8
27-35: olandese - come Cristo
27-32: francese + spagnolo - come Cristo
34 - 9,1: bulgaro - come terapeuta
35: bulgaro - come terapeuta
Capitolo 9
2-9: portoghese – come il Figlio di Dio
2-10: polacco + amarico - come il Figlio di Dio
9: russo - come Figlio dell'uomo
14-29: ceco – come il Figlio di Dio
24: bulgaro - come medico
30-32: vietnamita - come Figlio dell'uomo
30-37: portoghese - come Cristo
38-41: svedese – come Cristo
41: francese - come predicatore
Capitolo 10
2-12: portoghese -come giudice
13-16: francese - come terapeuta; ceco - aperto a tutti
17-30: francese - nel trattare con il denaro
35-45: ungherese - come Figlio dell'uomo
46-52: portoghese - senza escludere nessuno
46-52: spagnolo – come medico
Capitolo 11
7- 9: inglese - come pacifista
15-26: inglese - come imputato
Capitolo 12
28-34: tedesco = inglese = francese = portoghese = italiano - discutendo
28-34: ucraino – come legislatore
28-44: inglese + polacco- discutendo
41-44: olandese + ucraino - nel trattare con il denaro
44: francese - nel trattare con il denaro
35-37: tedesco= inglese = polacco= francese = portoghese = spagnolo = italiano - come figlio di Davide
38-44- tedesco + portoghese - nel trattare con il denaro
Capitolo 13
Capitolo 14
1-45: ceco – come imputato
3-6+9: inglese - nel trattare con il denaro
13-21: francese - come il Figlio di Dio
20-21: tedesco - come persona condannata
43-52: bulgaro - come tradito da un amico
61- olandese - come imputato
61-64 + 15,39 - inglese - come imputato
66-72: portoghese - come abbandonato
Capitolo 15
1-5: tedesco + ungherese - come imputato
1-19: inglese - come persona condannata
16-37: tedesco - come abbandonato
Capitolo 16
1-8: portoghese + portoghese - come risorto